用反思翻译法提升大语言模型的翻译质量

大语言模型擅长处理文本，在翻译上有先天优势，而反思翻译法则可以让LLM如虎添翼，本文将展示反思翻译法的效果，介绍多种实现方法与目前学术界的一些研究成果。

反思翻译法，又称三步翻译法、多轮翻译法；具体实现方法就是让大语言模型（LLM）按照如下步骤进行翻译： 1. 初步翻译：让 AI 进行初步翻译 2. 自我审视：让 AI 自己检查译文并提出修改建议 3. 再次翻译：根据第二步的建议来优化第一步的翻译 这样往往能获得更好的翻译效果。 反思翻译法的本质就是大语言模型智能体（LLM-agent），是负反馈调节与自动化。如果你对理论与学术研究感兴趣，可以阅读文末的学术成果章节，但是这里我们优先讲如何应用它。 为了让你直观的感受反思翻译法的效果，下面我将提供七份翻译，请你选择你认为翻译得最好的两

Obsidian 插件翻译工具: i18n

18n 是一款用于翻译 Obsidian 插件的插件，入门用户可以一键下载其他用户分享的成品词典，进阶用户可以使用内置编辑器翻译插件，支持百度翻译与 ChatGPT ，同时也内置了沉浸式翻译用于应急，最后用户可以选择分享自己的词典，插件内置了贡献用户榜单，截止 2025 年 01 月 10 日，已翻译了近 300 款插件。

i18n 是一款用于翻译 Obsidian 插件的插件，入门用户可以一键下载其他用户分享的成品词典，进阶用户可以使用内置编辑器翻译插件，支持百度翻译与 ChatGPT ，同时也内置了沉浸式翻译用于应急，最后用户可以选择分享自己的词典，插件内置了贡献用户榜单，截止 2025 年 01 月 10 日，已翻译了近 300 款插件。 Pasted image 20250112232701 在这里可以提取、下载、注入或还原词典。 Pasted image 20250112232711 在这里可以自由编辑词典。 Pasted imag

Immersive Translate

一个免费使用的外语Markdown文件翻译服务。

Obsidian Immersive Translate 是一款免费的 Obsidian 插件，专为处理外语 Markdown 文件而设计。该插件基于 Immersive Translate，旨在帮助用户在阅读模式下快速翻译外语内容，提升学习和阅读效率。用户只需在插件设置中调整选择器，即可实现对特定文本的翻译，避免干扰代码片段。适合需要翻译外文资料的学生、研究人员和语言学习者，解决了在阅读外语文献时的语言障碍问题。安装简单，使用方便，是提升外语阅读体验的理想工具。

Translate Inline

翻译触手可及。为您的笔记提供即时翻译。

Obsidian Translate Inline 插件为用户提供了便捷的翻译功能，支持在笔记中直接进行单词或句子的翻译，极大减少思维中断。用户只需在方括号中输入待翻译文本，插件会自动查询所选翻译服务（如 DeepL 或 Google Cloud Translation），并将翻译结果替换原文本。此插件适用于需要多语言支持的学术研究、外语学习或跨文化交流等场景。用户可根据需要指定源语言和目标语言，确保翻译的准确性与灵活性。通过此插件，用户可以在保持创作流畅的同时，轻松获取所需的语言支持。