Obsidian 插件：Transparent Translate

概述

Transparent Translate 专为德英双语笔记设计，提供一键切换原文、英文和德文显示的功能。它利用任意兼容 OpenAI 接口的 LLM 进行实时翻译，核心优势在于“仅显示不修改”：无论你在阅读视图还是实时预览中切换语言，磁盘上的 Markdown 文件始终保持原样，确保搜索、反向链接及同步工具始终基于你实际书写的内容工作。

想象你正在整理一份混合了德语术语和英语句子的课程笔记，只需点击状态栏的语言按钮，整篇笔记即可瞬间变为全英文或全德文阅读，而公式、链接和标签等格式元素保持原样。若需修改内容，你可以直接在翻译视图中点击句子进行编辑，插件会智能提示是替换原文还是编辑原始语言，所有更改均支持常规撤销操作，极大提升了跨语言笔记的维护效率。

相比传统翻译插件，它具备独特的“学习型术语表”功能。当你通过右键菜单修正某个翻译（如将 Schein 固定译为 course credit）后，该规则会自动应用于包含该词根的所有句子，并支持按笔记、文件夹或标签范围生效。此外，它支持在文件资源管理器中显示翻译后的文件名，且移动端仅展示桌面端生成并同步的缓存，无需额外配置 API 密钥，兼顾了隐私与便捷性。

使用前需确保 Obsidian 版本不低于 1.11.4，并自行配置 LLM 提供商（如 LM Studio 或 OpenAI）。该插件仅支持德英互译，不适用于其他语言对。若你的笔记完全单一语言，或不需要在文件列表中查看翻译名称，此插件可能显得多余。建议先通过设置中的“测试”功能验证模型连接，并合理配置排除项以优化搜索性能。