Obsidian 插件：TranslateNote

概述

1. 主要功能 TranslateNote 是一款 Obsidian 翻译插件，支持调用任意 OpenAI 兼容的大语言模型，对选中文本或整篇笔记进行翻译。翻译结果默认在侧边栏面板中展示，用户确认无误后点击“插入”才会修改笔记，确保原文安全。

2. 适用场景 适用于将英文文章、YouTube 字幕等外部内容剪贴到 Obsidian 后，希望在不离开编辑器的情况下快速阅读中文（或其他语言）版本的场景。特别适合需要对照原文校对、或担心翻译覆盖导致数据丢失的用户。

3. 核心特色

• 安全非破坏性：采用“侧边栏预览 + 手动插入”机制，避免直接覆盖原文，且具备冲突检测，若笔记在审查期间被修改则拒绝插入。
• 高度可定制：目标语言为自由文本输入，支持任意语言；系统提示词可编辑，便于控制语气和专业术语。
• 灵活配置：提供 8 种预设服务商及自定义选项，支持快速切换服务商，且自动保留 YAML 前置元数据。
• 结果可编辑：在插入前可直接在面板中修正翻译错误。

4. 使用建议

• 该插件目前仅支持桌面端（Desktop only），移动端未测试。
• 需配置有效的 OpenAI 兼容 API 密钥。
• 建议利用“可编辑系统提示词”功能，针对特定领域（如法律、医学）优化翻译术语。
• 注意 Obsidian 版本需 >= 1.13.0。