Obsidian 插件：Bilingual Reader

概述

Bilingual Reader 旨在解决 Obsidian 用户阅读外文资料时的痛点，核心功能是将当前笔记翻译为 11 种语言之一，并生成独立的新文件。它严格保证原文零改动，所有译文均写入新文件，支持并排纯译文或原文译文交替排列两种模式。插件能智能保留 Markdown 结构，代码块、链接、图片等元素不会被翻译，确保笔记格式完整。

典型场景包括快速浏览英文论文或技术文档。例如，当你阅读一篇英文 Newsletter 时，可生成并排译文，在右侧分屏查看中文，卡住时扫一眼原文即可；若需精读或学习外语，可生成上下对照版，每段原文后紧跟译文，方便逐句核对。这种设计让阅读过程既流畅又具备回溯能力。

相比同类插件，其特色在于结构安全与多引擎支持。它自动跳过代码和元数据，避免翻译破坏笔记结构；同时支持 Google、DeepL 及任意 OpenAI 兼容 LLM，可保存多个厂商配置并随时切换。长文翻译采用分块并发机制，单块失败时保留原文而不中断整篇，且译文文件自动添加回链指向原文，便于导航。

使用前需注意，翻译请求会直接发送到你配置的服务商，API Key 存储在本地库中，若通过 iCloud 同步需留意隐私。该插件不适合需要实时双向翻译或修改原文的场景，且界面目前仅支持中文。若依赖 Google 引擎，因使用非官方端点，长期稳定性可能受限，建议优先配置 DeepL 或 LLM 服务。