Obsidian 插件：TBX Term Import

概述

TBX Term Import 旨在解决将本地术语库文件转化为 Obsidian 笔记的痛点。它允许用户直接加载本地的 TBX v2 格式文件，通过选择源语言和目标语言标签，生成包含双语列的 Markdown 表格。整个过程在本地内存中完成，无需上传数据或注册账号，既保护了隐私，又确保了源文件不被修改。

典型场景适用于需要快速建立双语词汇表的个人用户。例如，你可以导入一份包含英语和德语的泵送设备术语库，在预览界面确认概念 ID 和定义无误后，一键生成名为 Glossary 的笔记。若需处理多个文件，Pro 版本支持批量导入，每个文件会生成独立的笔记和报告，方便分类管理。

相比通用的 TBX 转换器，该插件专注于“检查后使用”的小规模术语库。它严格拒绝 TBX v3 结构及 DTD 声明，确保数据纯净。特色功能包括精确的语言标签匹配（如区分 en 和 en-US）以及 Pro 版本的合并审查功能，能对比新旧术语库，标记新增、变更和保留的概念，帮助用户追踪术语演变。

使用前需注意，该插件仅支持 TBX v2 结构，不支持 v3 或反向导出。文件限制为 4 MiB 且不超过 10000 条记录，不适合处理大型或复杂的企业级术语库。此外，手动编辑生成的表格不会更新内部合并数据，若需后续合并，请保留笔记中的特定数据块。