Obsidian 插件：Formatted Chinese

概述

1. 主要功能 该插件允许用户在Obsidian笔记中直接对中文文本进行罗马音标注（支持粤拼Jyutping、耶鲁拼音Yale、拼音Pinyin）及多语言翻译。它提供多种排版布局（如堆叠、垂直/水平分割等），可将选中文本或整篇笔记转换为带注音和译文的学习格式。

2. 适用场景 专为粤语学习者设计，填补了现有工具仅支持普通话或缺乏翻译/排版功能的空白。同时支持普通话学习者，适用于需要快速生成中文学习卡片、整理双语笔记或进行语言研究的场景。

3. 核心特色

• 粤语优先：重点支持粤拼和耶鲁拼音，兼顾普通话。
• 零门槛启动：无需API密钥即可使用，享受基础免费额度；可选注册免费密钥以提升限额。
• 灵活排版：提供多种布局选项及分隔符、对齐方式等自定义开关。
• 隐私可控：文本仅发送至FormattedChinese.com服务器处理，非本地运算；若需使用Google翻译备用方案，默认会弹窗询问用户许可。

4. 使用建议

• 隐私注意：运行命令前请确认选中文本不含敏感信息，因为内容会通过网络传输至第三方服务器。
• 额度管理：日常低频使用可直接利用匿名免费额度；若需频繁处理长文本，建议注册免费账号获取更高限额。
• 操作提示：选中特定文本后执行命令可局部格式化，适合制作单词卡；处理整篇笔记时请留意网络延迟及数据量。